Only one-third of South African estate agents met their sales targets in 2024