Convicted rapist's daughter faces court over harassment claims