Mfundo Vilakazi the hero as Kaizer Chiefs edge 10-men Sekhukhune United