Trevor Noah’s ‘dumbest dog’ Fufi remembered as ‘The Daily Show’ host takes fans down memory lane