Forget chocolate eggs, this egg-baked mushroom medley traybake is the recipe you need this Easter