Superhero complex puts a lot of men at risk. Experts say it's time we demystify men's health