Families of apartheid-era victims take government to court over justice delayed and denied