Richester Foods probes food poisoning claims, sends lollipops for testing after learners fall ill on school market day