Lions return from France Challenge Cup excursion with pride but not victory