Nick Kyrgios faces court over assault allegation - report