Ballooning medico-legal claims leave Members of Parliament ‘depressed’