Thoshan Panday, co-accused urged to disclose transcripts of ‘tapped’ phone conversations