Rami Malek and Emma Corrin call it quits: inside their two-year love story