Try these fun milk tart recipes in honour of a South African classic