Students facing accommodation dilemma as academic year begins