Renault and Nissan in talks that could reshape the future of their alliance