TESTED: Volkswagen Tiguan TDI is frugal and great to drive, albeit pricey