Anyone still paying e-tolls is wasting their money as they won’t get a refund, says OUTA