Alleged cop killer ordered to undergo psychiatric evaluation