Mother seeks justice for toddler’s drowning amid burial dispute