British Embassy slams fake letter which states Zim president’s request to attend Queen Elizabeth II’s funeral was declined by King Charles