South African research funds ‘at risk’ of losing funding over Gaza stance