New mom Naomi Osaka feeds off ‘nostalgia’ as she prepares for Australian Open return