‘Nervous’ Naomi Osaka wins on return to tennis