‘Savage Beauty’ star Jesse Suntele on the hit show’s evolution