EFF councillor resigns amid claims of death threats and party conflict