South African company helps hang local art in virtual world