Navigating the data-driven retail revolution in South Africa