Max’s Lifestyle owner faces backlash for dismissing walk-in customers at popular hangout spot