Bo-Kaap community frustrated by disruptive filming in neighbourhood